EL CAIRO NUEVO

Naguib Mahfuz

Los esfuerzos de Mahyub Abdudaim -joven de humilde extracción, resentido por su pobreza, burlón, egoísta y carente de valores y principios- por alcanzar un estatus social europeizante en el que corre el dinero, y que tiene su emblema en los nuevos barrios, son el hilo principal de El Cairo Nuevo, novela que, situada en la década de 1930, sirve al autor para reflejar con maestría una sociedad sacudida por los tiempos modernos en la que la ambición intenta abrirse paso, a través de los viejos recursos en los que laten las eternas pasiones humanas.

DIARIO DE UN FISCAL RURAL

Tawfik Al Hakim

La vida de un fiscal egipcio en su modesto destino rural, discurre con la monotonía burocrática de los pequeños delitos cotidianos -hurtos, disputas vecinales, etc...-. Una noche, sin embargo, es despertado precipitadamente con la noticia de un asesinato. La traducción del brillante arabista Emilio García Gómez, Premio Príncipe de Asturias 1992, no hace sino iluminar este divertido relato que refleja con ironía y sensibilidad la realidad de la población egipcia de las aldeas en aquellos años.

LOS DÍAS

Taha Hussein

Digo que Los días de Taha Husein es un bello testimonio del aprendizaje y el estudio de un niño egipcio, criado en el campo y estudiante en el Cairo. No nos causará extrañeza enterarnos de que un escolar, aspirante al ingreso en la universidad de El Azhar, debiese saber recitar de memoria el Corán. Pronto, conforme pasamos las páginas, nos empaparemos de la vida y costumbres del pueblo egipcio, siempre en camino entre el campo y la gran ciudad, y sentiremos gran ternura por este niño ciego, Taha Husein, que descubre con sus sentidos libres su mundo.

LA BATALLA DE TEBAS

Naguib Mahfuz

Esta obra del Nobel egipcio está ambientada en el siglo XVI a.C., en la tierra de los faraones. La batalla de Tebas sigue a Rhadopis en la recreación del pasado faraónico, y con ella Naguib Mahfud construye una historia trágica de exilios, de guerras y revueltas y ambiciones de revancha. Pero asimismo de amores imposibles entre personas de los bandos enfrentados a muerte. También en este registro prueba Mahfud la maestría y los valores literarios que lo acreditan como uno de los más grandes escritores árabes.

DIOS, EL DIABLO Y LA AVENTURA

Javier Reverte

Una narración sobre la vida del misionero jesuita Pedro Paez, nacido en un pueblo de Madrid en el siglo XVI y primer europeo que alcanzó a ver las fuentes del Nilo azul en Etiopía. Pedro Paez, fue un hombre de cualidades excepcionales: políglota, hombre de acción, intelectual y arquitecto, convirtió a dos emperadores etíopes a la fe de Roma, recorrió antes que ningún otro europeo los territorios del sur del Yemen, levantó un palacio en piedra de dos plantas en la orillas del lago Tana y dejó escrito en portugués un imponente libro -no traducido al castellano- de carácter científico referido a Etiopía.

UNA MIRADA ETÍOPE

Tomas Marti

Una mirada etíope narra un viaje al Tigray, una zona semidesértica del norte de Etiopía en donde según las leyendas gobernó la reina de Saba, hasta donde llegó el Arca de la Alianza robada del templo de Jerusálén, cuna de la inmemorial dinastía de los emperadores etíopes y origen de la Iglesia Ortodoxa Etíope, cuyos ritos antiquísimos continuan practicándose en primitivas iglesias excavadas en la roca.

CARTAS ABISINIAS

Arthur Rimbaud

En verano de 1880 Rimbaud parte de Chipre con destino incierto hacia las ciudades costeras del Mar Rojo. Desde allí se interna en Etiopía, pasando a vivir largas épocas en Harar. Once años después regresaría a Marsella, en la costa mediterránea de Francia, para morir a los 36 años. Las cartas de esa época de su vida, apenas nos dan atisbos de su sufrimiento, cuentan proyectos poco realistas, y el deseo de establecerse como un feliz burgués, un pacífico hombre de familia en la lejana y húmeda Francia.

MEDICINA PARA SERPIENTES

Alberto Denti

En 1924 el aristócrata y médico italiano Alberto Denti, duque de Pirajno, parte junto a su amigo, el duque de Aosta, a las regiones de África Oriental dominadas por Italia. Tras unos años ejerciendo la medicina entre la población indígena de Libia, Eritrea, Etiopía y Somalia, se ve obligado a aceptar cargos de responsabilidad administrativa, hasta que durante la II Guerra Mundial, en 1943, como gobernador de Trípoli, rinde la plaza al general Montgomery. Entonces sería confinado en un campo de prisioneros de Kenia en el cual aguardarían el final de la guerra.

EL MOLINERO AULLADOR

Arto Paasilinna

Gunnar Huttunen encarna el rechazo a la normalidad, la mediocridad y la renuncia a los sueños. Cuando aparece en un pueblo de Laponia y decide poner en funcionamiento el viejo molino, los campesinos del lugar lo toman por un demente aunque, después, deberán rendirse ante el evidente éxito de la empresa. Pero aquel extravagante individuo, capaz de encandilar a los jóvenes del pueblo, revela una peculiaridad que los hará reafirmarse en su primer diagnóstico: en los momentos de tristeza, Gunnar aúlla. Los campesinos deciden encerrarle en un manicomio pero nuestro imaginativo héroe, apoyado por la dulce y adorable Sanelma Kayramo, no dudará en batirse con todo su ser para defender su libertad.

PURGA

Sofi Oksanen

En una despoblada zona rural de Estonia, en 1992, un año después de que la pequeña república recuperase la independencia tras la implosión de la Unión Soviética, Aliide Truu, una anciana que malvive sola junto al bosque, encuentra a una joven exhausta y desorientada en su jardín. Zara es una veinteañera rusa víctima del tráfico de mujeres, que ha logrado escapar de sus captores y ha acudido a la casa de Aliide en busca de una ayuda que necesita desesperadamente. A medida que Aliide supera la desconfianza inicial, y se revela el vínculo que une a las dos mujeres, emerge un complejo drama de viejas rivalidades, amor no correspondido y deslealtad.

DULCE ENVENENADORA

Arto Paasilinna

En la quieta campiña cercana a Helsinki, una viejecita riega su arriate, las golondrinas gorjean y el gato dormita. Pero el idilio es aparente: la vida de Linnea Ravaska, octogenaria viuda, es emponzoñada por unos malhechores que cada mes le arrebatan su pensión.

PASAJE A LA INDIA

M.Forster

La importancia y sentido de Pasaje a la India, considerada de forma casi unánime la obra cumbre de su autor, no se reducen en modo alguno a la simple denuncia de los estragos causados por el imperialismo británico en el subcontinente indio, sino que E. M. Forster lleva a cabo en ella la transposición poética del enfrentamiento de dos mundos opuestos, Oriente y Occidente; de dos actitudes mentales, la intuitiva y la lógica; de dos principios reducidos a norma de conducta, la estética y el pragmatismo. Un conjunto de oposiciones aglutinado por la poesía y el humor y sobre el que planea, a lo largo de toda la novela, la imposibilidad de comunicación de dos seres unidos por la amistad o el amor.

INDIA

V.S. Naipaul

Trazada sin prejuicios ni sentimentalismos, la visión lúcida, tierna y sarcástica de la India que ofrece V. S. Naipaul no es el relato tópico o exótico al que el lector está acostumbrado, sino una representación viva de una sociedad compleja en la que la modernidad se teje sobre un fondo tradicional, un espacio lleno de aristas y puntos de vista diversos y contradictorios. El enfrentamiento entre musulmanes e hindúes, las transformaciones del papel de la mujer, la supervivencia de los antiguos rituales, la dinámica industria cinematográfica, la nueva literatura, los cambios en la institución familiar y la permanencia del sistema de castas, son aspectos que no escapan a la aguda mirada del último premio Nobel de literatura. Un testimonio literario de primer orden.

EL DIOS DE LAS PEQUEÑAS COSAS

Roy Arundhati

Ésta es la historia de tres generaciones de una familia de la región de Kerala, en el sur de la India, que se desperdiga por el mundo y se reencuentra en su tierra natal. Una historia que es muchas historias. La de la niña inglesa Sophie Moll que se ahogó en un río y cuya muerte accidental marcó para siempre las vidas de quienes se vieron implicados. La de dos gemelos Estha y Rahel que vivieron veintitrés años separados. La de Ammu, la madre de los gemelos, y sus furtivos amores adúlteros. La del hermano de Ammu, marxista educado en Oxford y divorciado de una mujer inglesa. La de los abuelos, que en su juventud cultivaron la entomología y las pasiones prohibidas.

ESTA NOCHE, LA LIBERTAD

D. Lapierre y L. Collins

Esta noche la libertad relata la caída del imperio británico en La India en 1947 y el nacimiento de La India y de Paquistán, siguiendo los pasos del último Virrey de la India, Lord Mountbatten y de Mahatma Ghandi. El libro concluye con el asesinato de éste ultimo.

Para escribir Esta noche la libertad, los autores necesitaron cuatro años, recorrieron 250.000 kilómetros utilizando todos los medios de locomoción imaginables, incluido el caballo y el elefante y recopilaron miles de páginas de archivo, de fotografías y de documentos inéditos. 

LA ROCA DE TANIOS

Amin Maalouf

Novela inspirada en un hecho real que gira en torno a la muerte violenta de un patriarca, cuyo asesino, refugiado en Chipre, es devuelto con engaños a su tierra para ser castigado. La reconstrucción de la historia va dibujando la figura de Tanios, convertido por del destino en héroe legendario y liberador de su pueblo.

HOMBRES DE LLUVIA

Maruja Torres

Una inolvidable historia de descubrimiento y de amor en tiempos de incertidumbre y de guerra Hubo una traición. Y una conjura. El joven Malcolm llega a Beirut sin saber que esa ciudad va a cambiar su vida. El amor, la identidad y la guerra de los otros harán de él un hombre de lluvia entre dos mujeres de roca. Con Hombres de lluvia Maruja Torres nos brinda una historia de descubrimientos y de amor en tiempos de incertidumbre. Beirut, capital del dolor, la ciudad que simboliza la fragilidad de nuestro tiempo es el escenario de esta magnífica novela.

EL PROFETA

Khalil Gibran

El texto que Gibrán nos presenta en El profeta se nos ofrece como una revelación sobre la verdad de la vida en este mundo. Con estilo sencillo, de estructura dialógica y cierto sentido de parábola, el autor, imbuido de su papel de profeta, nos alecciona sobre el amor, el matrimonio, los hijos, el trabajo, el bien, el mal..., la muerte. Cada capítulo del libro se resuelve en una serena meditación de intención utilitaria.

LAS ESCALAS DE LEVANTE

Amin Maalouf

La historia abarca desde la caída del imperio otomano hasta nuestros días. Los turbulentos acontecimientos que siguieron al derrocamiento del sultán turco provocaron la locura de su hija que, al casarse con su médico y tener un hijo, escandalizaron a todos y tuvieron que mudarse a Anatolia. Allí el niño es educado de forma atípica para la época, y su círculo de amistades se abre a gentes de muy variado origen. Este niño sería el padre de Ossyane, protagonista narrador de la novela, que se verá convertido contra su voluntad en un símbolo de la Resistencia, cuando cursaba sus estudios de Medicina en Francia.

EL RÍO DE LA DESOLACIÓN

Javier Reverte

En los territorios del Amazonas, el proceso de creación y destrucción de vida casi se siente crepitar bajo los pies. Este constante ir y venir entre la existencia y la muerte da la razón de ser a uno de los lugares del planeta más impregnados de leyenda y de espíritu de aventura. Hacia allí ha dirigido su viaje Javier Reverte, cargado de pasión mítica y de curiosidad, para relatar cómo transcurre la vida y cómo fue la historia de las gentes que habitan aquellos parajes que, en buena parte, permanecen hoy todavía inexplorados.

ABRIL ROJO

Santiago Roncagliolo

Una zona de guerra, una celebración de la muerte como la Semana Santa, una ciudad poblada de fantasmas. ¿Se puede pedir más? El investigador de los asesinatos es el fiscal distrital adjunto Félix Chacaltana Saldívar. A él le gusta que lo llamen así, con su título y todo. El fiscal Chacaltana nunca ha hecho nada malo, nunca ha hecho nada bueno, nunca ha hecho nada que no estuviese claramente estipulado en los reglamentos de su institución. Pero ahora va a conocer el horror. Y el horror no se ha leído el código civil.

EL NOMBRE DEL ABISMO

Mark Thurner

Mark Thurner ofrece una innovadora lectura de la poética y política de la historiografía colonial y poscolonial peruanas. Trazando el arco del sujeto histórico o “nombre del abismo” llamado “Perú” desde su invención neoplatonista en Inca Garcilaso hasta su aporético final en el historicismo tardío de Jorge Basadre, Thurner plantea que “la historia peruana del Perú” apunta a una comprensión poética del discurso histórico moderno que va más allá del sujeto soberano llamado “Europa”.

EL NOMBRE DEL ABISMO

Mark Thurner

1615, costas de Cañete. Esteban, piloto de la Armada del Sur, cae prisionero de corsarios holandeses. .Para sobrepasar el cautiverio en el navío holandés, el marinero recuerda su niñez en el Callao, sus pocas lecturas. Y reza a Dios por su salvación. Cierto día, Jan van Hück, personaje incierto de la flota enemiga, lo llama a cubierta y entonces su suerte cambia. Aquel le muestra un objeto que jamás ha visto: un lente espía, con el cual se ven más de seis leguas. Entonces, preso ahora de ese nuevo descubrimiento, observa en aquel telescopio las estrellas y trata de reordenar su propio mundo ante el colapso de sus creencias.

TRANSIBERIANO

Marc Morte

Esta guía del Transiberiano describe el viaje a través de la línea férrea más larga del mundo, construida a finales del siglo XIX y que une Moscú con la lejanas ciudades de Siberia hasta llegar a Vladivostock. Además de proporcionar un buen numero de datos prácticos para viajar, se describe la realidad de Siberia, una tierra enigmática y desértica, con sus infinitas extensiones de taiga y tundra. Etapa a etapa nos iremos impregnando de la atmósfera de cada ciudad, sus paisajes y sus gentes hasta llegar al océano Pacífico.

EL IMPERIO

Ryszard Kapuscinsky

Un largo viaje por los vastos territorios de la Unión Soviética. En esos años decisivos, cuando el imperio presentaba ya síntomas de derrumbe, este implacable cronista de su siglo visitó quince repúblicas y habló con cientos de ciudadanos acerca de las extraordinarias experiencias que les había tocado en suerte vivir. Este libro es el producto de una carrera para atrapar las memorias de los anónimos protagonistas de la Historia.

VIDA Y DESTINO

Vassili Grossman

Mientras se libra la batalla de Stalingrado, posiblemente la más cruel y dolorosa de toda la II Guerra Mundial, los protagonistas de la novela luchan por sobrevivir no solo a la barbarie nazi, sino también al terror del régimen estalinista, tan implacable en sus propósitos como el régimen que combatía. Comparada con Guerra y paz, Vida y destino es una novela de denuncia política y de reivindicación de lo humano, que desvela el verdadero ser del totalitarismo.

EL ZAR SALTAN

Varios autores

Pushkin, Tolstoi y Gorki, quizá los escritores que más profundamente han buceado en el interior del alma rusa, visten con palabras propias un puñado de historias llegadas hasta ellos como una brisa desnuda de adornos, perfumada de siglos y nacida en un lugar y un tiempo situados más allá de nuestro entendimiento.
Pero en este volumen se incluyen además otras narraciones breves de tradición oral. Desde las estepas ucranianas a los gélidos bosques de la taiga siberiana, todos los pueblos de la vieja Rusia y no sólo la cultura eslava se hallan representados aquí con las interesantes muestras del cuento popular. 

GOMORRA

Roberto Saviano

Este increíble y fascinante relato real es un viaje al imperio empresarial y delictivo de la Camorra, que comienza y termina bajo el signo de las mercancías. Las mercancías «frescas», bajo las formas más variadas llegan al puerto de Nápoles, y para ser almacenadas y escondidas se sacan de los gigantescos contenedores e invaden antiguos palacetes, previamente vaciados por completo. Las mercancías muertas, procedentes de toda Italia y de media Europa, en forma de residuos químicos, restos tóxicos o fango, son vertidas abusivamente en los campos, donde envenenan, entre otros, a los mismos capos que erigen esas tierras sus fastuosas y absurdas mansiones.

LA MENNULARA

Simonetta Agnello

En el pueblo siciliano de Roccacolomba, fallece la Mennulara, así llamada por haber sido en su niñez una hermosa recogedora de almendras. El resto de su vida, hasta el día mismo de su muerte, lo dedicó a servir con una lealtad rayana en lo enfermizo a los acaudalados señores Alfallipe. Pero ¿cómo se explica que con el tiempo se convirtiera en administradora de los bienes de sus amos? ¿Y por qué éstos se resisten en un principio a cumplir sus últimas voluntades? Un universo rural y opresivo, en apariencia inmóvil, donde luchan un pasado que se resiste a morir y una modernidad que nunca acaba de llegar.

EL CAMPO DEL ALFARERO

Andrea Camilleri

El campo del alfarero, nueva entrega de la serie protagonizada por el comisario Montalbano, es una historia de engaños y de traición a los traidores. En ella, el célebre protagonista, que ha añadido a su humor socarrón unas gotas de melancolía, encontrará sorprendentes e inesperados aliados. En los pedregosos aledaños del término de Pizzutello, la lluvia de otoño ha devuelto a la luz un cadáver con los signos de haber sido ajusticiado por traición.

LA MUERTE DE AMALIA SACERDOTE

Andrea Camilleri

Michele Caruso, director de la RAI en Palermo, se niega a que el auto de procesamiento de Manlio Caputo, hijo del líder de la izquierda siciliana y acusado del homicidio de su novia Amalia Sacerdote, hija a su vez de un notable diputado del partido rival, abra el informativo regional de la tard.e Esta historia es peligrosa para todos, también para quien debe dar la noticia. Y es que una pura y simple noticia de sucesos no es pura ni simple en Sicilia, en donde política, mafia y familia conforman una red tan sólida, que hasta la justicia y el periodismo los dos escenarios en los que transcurre esta magistral novela están a su servicio.

EL FACTOR HUMANO

John Carlin

John Carlin ha descubierto el factor humano que hizo posible un milagro : la capacidad innata de Mandela para seducir al oponente y su tenaz deliberación de utilizar el mundial de rugby de 1995, para sellar la paz y cambiar el curso de la Historia. La final de aquel mundial culminó con la victoria sudafricana en el último minuto, y fundió en un abrazo a negros y blancos en el ejemplo mas inspirador que ha visto la humanidad. Carlin, cuya labor como corresponsal en Sudáfrica ha sido calificada por Mandela como "absolutamente magnífica" ofrece un apasionante relato en la voz de un grupo de personajes que vivieron esta gran historia.

ZULU

Ferey Caryl

La novela negra más premiada de Francia.
Un viaje fascinante y terrible al corazón de la sociedad sudafricana: tensiones sociales, violencia extrema, corrupción y tráfico de drogas conforman el universo al que debe enfrentarse diariamente un valeroso policía de etnia zulú.
Caryl Férey impone un ritmo vertiginoso, de tintes cinematográficos, a este thriller crepuscular que nos revela las terribles contradicciones que asolan a la Sudáfrica post-apartheid.

VIAJES Y EXPLORACIONES EN EL ÁFRICA DEL SUR

David Livingstone

Nunca hubiera imaginado el joven médico escocés David Livingstone cuando en 1840 se embarcó hacia África del Sur para enseñar el evangelio en aquellas colonias, que se iba a convertir en uno de los exploradores más admirados de nuestra civilización. Sus diecisiete primeros años en África se condensan en esta maravillosa obra, donde narra su época evangelizadora en las colonias y su posterior incursión hacia el norte.

ESTAMBUL

Orphan Pamuk

Estambul es un retrato, en ocasiones panorámico y en otras íntimo y personal, de una de las ciudades más fascinantes de Asia. Pero es también una autobiografía, la del propio Orhan Pamuk. La historia da comienzo con el capítulo de su infancia, donde Pamuk nos habla sobre su excéntrica familia y su vida en un polvoriento apartamento -«los apartamentos Pamuk», así los denomina- en el centro de la ciudad. El autor recuerda que fue en aquellos días lejanos cuando tomó conciencia de que le había tocado vivir en un espacio plagado de melancolía: residente de un lugar en que arrastra un pasado glorioso y que intenta hacerse un hueco en la «modernidad».

DE PARTE DE LA PRINCESA MUERTA

Kenzi Mourad

La princesa Selma, exiliada en Turquía cuando todavía era una niña, emprendió un camino de sorpresas e inquietudes. Fue una vida fugaz, dramática, tan extraordinaria como fascinante. La princesa dio a luz a una niña que sería su fruto más valioso: la autora de este libro. De parte de la princesa muerta es una novela histórica, que refleja con gran interés y maestría los ambientes y las idiosincrasias de la corte otomana, del pueblo libanés y de la India de los rajás, llena de grandeza y de miseria a la vez.

EL CASTILLO BLANCO

Orphan Pamuk

Una historia, en la que la búsqueda de la identidad se convierte en el referente de la pluralidad, al tratar de encontrar al ser interior en el espejo enmarcado en los recuerdos de los otros. Un astrólogo es capturado y presentado ante el sultán, sus conocimientos pueden salvarle la vida, pero conoce a su otro yo, y termina enfrascado en un oscuro juego, en el cual puede hasta perder la noción de quién  es en realidad. Un juego de personalidades muy bien logrado, donde nadie es lo que parece. Esta novela fue una de las primeras del nobel turco, escrita entre 1984 y 1985, recurre incluso a personajes de su anterior obra, 'La casa del silencio', tal como explica el propio Pamuk al final del libro.

VIAJE POR LAS RIBIERAS DEL EUFRATES

Gertrude Bell

Hay un Oriente real y un Oriente Legendario que ejerce todavía en los occidentales un magnetismo orgánico. Este último es el de Scherezade y los bazares; los visires y las cuevas reventadas de dinares; el del sorgo entre las acequias y palmeras datileras de un oasis y los viejos dromedarios bambaleándose sobre la arena de una duna azafranada? Bell arrastra a sus lectores por esa Mesopotamia de bestiario y de quimera al tiempo que escribe el mundo con la frialdad de un reportero. Quien quiera comprender de veras lo que sucede hoy en Oriente tiene la obligación de divertirse acompañándola de nuevo en su viaje y quien se anime a hacerlo, soñará.

PEREGRINO DE ANGKOR

Pierre Loti

Las fantásticas ruinas y templos de Angkor, en Camboya, llenaron la imaginación infantil de Pierre Loti desde que leyó en una vieja revista colonial el relato del descubrimiento de aquellas ruinas colosales perdidas en el fondo de las selvas de Siam. El pequeño Loti tenía la absoluta seguridad de que un día las visitaría, pese a todas las dificultades que se oponían a la realización de este sueño. Y así fue. Al cabo de muchos años, un Loti veterano de muchos y largos viajes por Asia y África, y famoso escritor, viaja por fin a Angkor. Este es el relato de su viaje.

RU

Kim Thuy

«Ru» significa en vietnamita «canción de cuna»; en francés, «pequeño arroyo» y, en sentido figurado, «flujo» (de lágrimas, de sangre, de dinero).

Así, esta novela fluye episodio a episodio, cada uno de los cuales parece concebido para ser leído antes de dormir y, al mismo tiempo, alimenta las ansias de pasar al siguiente. Una mujer viaja a través del desorden de sus recuerdos: la infancia feliz en Saigón, la llegada del comunismo, la huida en un bote a través del golfo de Siam, las penurias en el campo de refugiados en Malasia y los primeros temblores en el frío de Quebec. Un recorrido que oscila entre la guerra y la paz, el vacío y la plenitud, la perplejidad y la belleza.

ANOCHE SOÑÉ CON LA PAZ

Dang Thuy

El apasionado testimonio de una joven vietnamita. La joven doctora Tram trabaja en un hospital de campaña durante la guerra del Vietnam, y en sus pocos ratos libres escribe sobre su devoción a la familia, el anhelo de reencontrarse con su amado y la lucha.